Quimper in love


Si vous me suivez sur les réseaux sociaux, vous n'avez pas pu passer à côté de l’événement d'hier ! La Saint-Valentin était cette année un prétexte à la Ville de Quimper pour lancer officiellement le livret-jeu Quimper in love, co-conçu par l'Animateur du patrimoine et moi-même. J'y ai également réalisé l'ensemble des illustrations : mes fameuses bretonnes, plus particulièrement Quimpéroises, sexy !



Ce livret-jeu, c'est 10 mois de travail ! Je l'ai débuté lors de mon stage de fin d'étude au Service Patrimoine de la Ville de Quimper, en 2016. A partir de recherches en archives, de récoltes d'informations auprès des guides-conférenciers de la ville et de nombreuses visites dans les musées, nous avons réalisé 24 pages de jeux, questions et autres histoires croustillantes. Le sujet : Quimper, son histoire romantique et érotique ! Et il y avait de quoi parler !

Hier, donc, ce livret a été présenté officiellement au public au cours d'une après-midi spéciale Saint-Valentin. En complément d'une visite guidée plus traditionnelle, plus de 80 personnes ont pu déambuler dans la ville, accrochées à leur livret, le sourire aux lèvres.

J'étais également présente en tant qu'illustratrice, une première pour moi ! Quelle joie de vous rencontrer, merci pour tous vos gentils mots et vos demandes de dédicaces ! C'était un réel plaisir de vous voir et d'échanger avec vous !

Je vous laisse avec quelques photos de cette après-midi puis, pour le plaisir, encore quelques bretonnes sexy ;)

If you’re following me on social media, you couldn’t miss the yesterday event ! This year, Valentine’s Day was an excuse for the city of Quimper to officially launch the playbook “Quimper in love” codesigned by the heritage curator and myself. I also created the entire illustrations : my famous sexy Breton ladies, especially from Quimper !

This playbook is 10 months of work ! I started it during my final year internship at the Heritage Department of the city of Quimper in 2016. From archives research, information gathering amongst the city tour guides and many visits in the museums, we created 24 pages including games, questions and pithy stories. Topic : Quimper, its romantic and erotic story ! And there was a lot to tell !

So, yesterday, the playbook was officially introduced to the general public during a special Valentine’s afternoon. In addition to a more traditional guided tour, more than 80 people walked around the city, clinging to their playbooks, having a smile on their face.

I was also there as an illustrator, a first for me ! What a pleasure to meet you, thanks for all your kind words and signing requests ! It was a true delight to see you and exchange words !


I leave you with these pictures from that afternoon and then, for your viewing pleasure, a few sexy Breton Ladies ;)
Translation by Cynthia, thank you ! 


 En pleine réalisation
In the process of being created


Succès de l'après-midi, merci pour votre venue !
Afternoon success, thanks for coming !


Réalisation spéciale pour la Une du journal local, Côté Quimper
Special creation for the local newspaper's front page “Côté Quimper”

Joli couple de bretonnes
Nice Breton Ladies couple

Marie De Koenigs, 
fille de joie devenue tenancière d'une maison close à Quimper au XIXe
Marie De Koenigs, lady of the night who became a brothel owner in Quimper in the 19th c.


Goodies de Saint-Valentin
Valentine’s Day Goodies





Merci pour votre lecture, n'hésitez pas à me laisser un petit commentaire ;) et à bientôt !

Thanks for reading, don’t hesitate to leave comments ;) see you soon !

Commentaires